Steven J. Orfield, người sáng lập Phòng thí nghiệm Orfield hoạt động trên lĩnh vực tư vấn thiết kế kiến trúc cho người khuyết tật có bài viết trên diễn đàn Common Edge, nêu quan điểm của ông về vai trò của khoa học trong thiết kế công trình cho người khuyết tật.

kienviet khi thiet ke cong trinh cho nguoi khuyet tat hay de khoa hoc dan duong 2 Custom
Phòng không dội âm Phòng thí nghiệm Orfield, “nơi yên tĩnh nhất trên trái đất.” Ảnh: tác giả.

Công ty của tôi, Phòng thí nghiệm Orfield (OL), đã hoạt động 50 năm trong lĩnh vực thiết kế kiến trúc, nghiên cứu và thử nghiệm. Cống hiến cho quan điểm rằng điều quan trọng trong thiết kế là người sử dụng cuối cùng, bởi vì thiết kế mà thiếu đi sự thoải mái, yêu thích và hài lòng của người dùng là một thất bại. Trong quá trình này, chúng tôi đã phát triển các tiêu chuẩn hoạt động của tòa nhà cho hầu hết thể loại công trình thương mại. Hiện tại chúng tôi đã thêm vào các tiêu chuẩn đó các yêu cầu cho một nửa thế giới: những người bị khuyết tật về tri giác và nhận thức (PCD). Chi phí thực hiện việc này là đáng kể, nhưng nó là một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất cuộc đời tôi.

Năm năm trước, giám đốc điều hành của Common Edge, Martin C. Pedersen, đã phỏng vấn tôi về lý do tại sao kiến trúc lại sợ khoa học. Chúng tôi đã thảo luận những vấn đề về giáo dục kiến trúc, so sánh giữa thiết kế công trình cho tới thiết kế sản phẩm, và niềm tin của nhiều chuyên gia kiến trúc rằng sinh viên của họ ghét khoa học và chỉ muốn làm “nghệ thuật”. Vào thời điểm đó, OL đã có 15 năm nghiên cứu về PCD và đã tự tài trợ để phát triển các tiêu chuẩn thiết kế đa giác quan cho những bệnh về lão hóa, sa sút trí tuệ và chứng tự kỷ với chi phí khoảng 2 triệu đô la. Chúng tôi đã hoàn thành một dự án kiểu mẫu cho mỗi loại bệnh: Nhà ở nông thôn (cottage) cho Cộng đồng nhà ở phía Tây, một khu học xá cho người bị mất trí nhớ ở Cedar Falls, Iowa; và một phòng khám bệnh tự kỷ ở Woodbury, Minnesota, cho Fraser.

Giả thuyết của chúng tôi khi làm việc với chứng sa sút trí tuệ là việc giảm thiểu tất cả ồn ào tri giác mà có thể cho phép người lớn tuổi quay về mức nhạy cảm tri giác 10 năm trước đó của họ. Khi cư dân chuyển đến khu nhà này từ khu nhà thể chế trong cùng khuôn viên, các nhóm chăm sóc làm việc tại The Cottages bắt đầu báo cáo rằng những cư dân mà hầu như không bao giờ nói chuyện trước đó giờ đã bắt đầu trò chuyện, những người ăn uống kém bây giờ thường ăn tốt hơn, những người ít vận động trở nên năng động hơn, và hầu hết đều trở nên hòa nhập xã hội hơn. Chúng tôi đang trong quá trình tổng hợp dữ liệu về sự thay đổi lớn trong hành vi đó cho một ấn phẩm mới, nhưng đó là bằng chứng cho thấy sự thiếu hụt cảm giác do lão hóa có thể giảm đáng kể, một xác nhận đáng kinh ngạc đối với chúng tôi.

GIÁO DỤC KIẾN TRÚC: VẪN LÀ  MỘT BÀI TOÁN

Các kiến ​​trúc sư châu Âu thường được đào tạo nhiều hơn về khoa học nghiên cứu thiết kế ở trình độ sau đại học. Sinh viên kiến ​​trúc cấp độ sau đại học của Hoa Kỳ thường được đào tạo về lịch sử và lý thuyết kiến ​​trúc, thay vì là bất kỳ lĩnh vực khoa học cụ thể nào. Và nếu có một chương trình kiến ​​trúc sau đại học về khoa học chẳng hạn như Building Performance Program tại Carnegie, thì chương trình đó toàn là sinh viên nước ngoài, mặc dù chương trình đại học chỉ có sinh viên Hoa Kỳ. Nhân viên và cũng là bạn tôi, Tiến sĩ Zhonghu Li là một nhà khoa học lỗi lạc với vị trí giáo sư chính thức trước đây tại Đại học Thanh Hoa (Tsinghua University) ở Bắc Kinh, nhưng cũng không có người Mỹ nào trong lớp của ông. Ông Li đã rời khỏi vị trí giáo sư tại Carnegie để gia nhập công ty chúng tôi, vì chúng tôi có một phòng thí nghiệm nghiên cứu và thử nghiệm được trang bị đầy đủ. Trong khi Carnegie đang giảng dạy về mặt lý thuyết, không có chương trình nghiên cứu ứng dụng và đo lường.

Chúng tôi có nhiều nghiên cứu thiết kế dựa trên bằng chứng đang diễn ra ở Hoa Kỳ, nhưng nó đang được hoàn thành bởi các học giả không có chuyên môn về chủ đề cụ thể. Điều này trở nên cực kỳ rõ ràng với tôi khi tôi xem xét giấy tờ cho Trung tâm Thiết kế Y tế. Tiến sĩ nghiên cứu/nhà văn sẽ chỉ đơn giản thực hiện tìm kiếm tài liệu về chủ đề đang nghiên cứu, đọc một số nguồn tài liệu đó và viết một bài báo không mang lại ý nghĩa gì với chuyên gia về chủ đề trong lĩnh vực nghiên cứu. Và các nhà nghiên cứu trình độ sau đại học ở Hoa Kỳ rất hiếm khi sử dụng thiết kế dựa trên nghiên cứu. Thay vì đọc, họ thực sự phát triển các nghiên cứu, thiết bị đo đạc, mô hình hóa và nghiên cứu chủ quan như một phần dự án của họ. Cộng đồng thiết kế Châu Âu, với lý do chính đáng, không coi các kiến ​​trúc sư Hoa Kỳ là những người chơi bình đẳng ở cùng độ sâu trong lĩnh vực nghiên cứu, đặc biệt là liên quan đến khoa học và người khuyết tật.

MỞ RỘNG NGHIÊN CỨU

Sau sự tập trung ban đầu, chúng tôi chuyển sang nghiên cứu bệnh về tinh thần, ADHD, PTSD, rối loạn xử lý cảm giác, mù và điếc. Trong thời gian này, chúng tôi xác định rằng hầu hết các tòa nhà thương mại có ít nhất 40% –50% số người thuộc loại PCD, và ở nhiều công trình, như bệnh viện và viện dưỡng lão, có tỷ lệ cư dân khuyết tật cao hơn nhiều. Tại sao kiến trúc chưa biết thông tin này? Bởi vì mỗi nhóm khuyết tật tự theo dõi dân số của riêng mình, mà họ không thêm các nhóm khuyết tật khác vào thống kê của họ. Họ không nhận ra sức mạnh của một loại khuyết tật PCD lớn hơn.

kienviet khi thiet ke cong trinh cho nguoi khuyet tat hay de khoa hoc dan duong 3 Custom
Western Homes, The Cottages, ở Cedar Rapids được thiết kế bởi Align Architects, với sự tư vấn của Phòng thí nghiệm Orfield được tạo ra dựa trên các tiêu chí về cảm quan và độ phức tạp thấp. Ảnh bởi Howard Doughty.

Khi xem xét cách tiếp cận thiết kế mới này, có một số câu chuyện giả định được chấp nhận dễ dàng trong kiến trúc mà chúng ta cần phân tích. Đầu tiên, các công trình xuất sắc không phải tốn kém hơn các công trình tầm trung, những công trình này chỉ cần đội ngũ thiết kế và nghiên cứu được đào tạo một cách khoa học. Thứ hai, thiết kế cho người khuyết tật không phải là thiết kế chống lại “neurotypicals” (những người không bị khuyết tật), vì cả người khuyết tật và người không bị khuyết tật đều có những cảm nhận cảm xúc, phản ứng tri giác và nhận thức giống nhau. Hầu hết các nhà thiết kế không nhận ra rằng việc có PCD không cản trở thực tế về tình trạng bình thường trong nhiều lĩnh vực cuộc sống.

KHIẾM KHUYẾT VỀ TRI THỨC VÀ NHẬN THỨC

Chúng tôi đã nghiên cứu lĩnh vực khiếm khuyết về tri giác và nhận thức trong kiến trúc trong hơn 20 năm. Mối quan tâm của chúng tôi dành cho việc phân loại các khiếm khuyết khác nhau và nhu cầu của họ. Chúng tôi ít quan tâm đến chẩn đoán hơn là chất lượng cuộc sống của họ. Nhiều PCD có nhiều khiếm khuyết, chẳng hạn như tự kỷ kết hợp với trầm cảm và rối loạn lo âu. Và nhiều PCD với các chẩn đoán khác nhau đều có chung một số khiếm khuyết – lo âu, trầm cảm và rối loạn lưỡng cực – cùng với sự mất mát về cảm giác và nhận thức khác. Vì vậy, việc nghiên cứu thiết kế về phạm trù rộng lớn này là khá phức tạp.

NGHIÊN CỨU ĐÃ DẪN ĐẾN THIẾT KẾ Ở ĐÂU?

Nhiều năm nghiên cứu về khuyết tật tri giác và nhận thức đã cho chúng tôi thấy mặc dù mỗi khuyết tật đều có các triệu chứng và chẩn đoán riêng, nhưng hầu hết các PCD đều tìm thấy ba giải pháp thiết kế vô cùng hữu ích.

Nhiễu loạn giác quan

Đầu tiên là thiết kế tòa nhà yên tĩnh về mặt tri giác. Điều này có nghĩa là yên tĩnh trong tất cả các giác quan, vì mỗi loại có thể sản sinh các loại nhiễu riêng:

  • Thính giác: tiếng ồn âm thanh và sự lặp đi lặp lại
  • Tầm nhìn: quá nhiều ánh sáng hoặc bóng tối, quá ít độ tương phản
  • Nhiệt: vận tốc lưu chuyển không khí quá cao hoặc quá thấp, nhiệt độ không thoải mái
  • Khứu giác: mùi không mong muốn
  • Vị giác: vị không mong muốn
  • Xúc giác: bề mặt khó chịu

Phức tạp trong thiết kế

Giải pháp thiết kế thứ hai là giảm độ phức tạp của thiết kế. Thuộc tính thiết kế này tập trung vào sự đơn giản trong thiết kế và định hướng. Sự phức tạp trong thiết kế – ý nói về các lớp hoàn thiện phức tạp, số lượng lớn các lớp hoàn thiện khác nhau, lớp hoàn thiện tối, độ tương phản cao giữa các lớp hoàn thiện, v.v. – gây ra sự nhầm lẫn và tạo ra áp lực nhận thức trong việc diễn giải không gian. Bố cục không gian phức hợp mang lại cùng một loại áp lực trong nhận thức. Và khi tâm trí đang xử lý các không gian phức hợp, những suy nghĩ khác thường bị che lấp bởi suy nghĩ đa chiều, điều này có thể gây ra sự lo âu, những tai nạn và những tai hại khác.

Hòa mình với thiên nhiên

Giải pháp thiết kế thứ ba là tập trung vào thiên nhiên. Chúng tôi đã nghiên cứu những lợi ích của trải nghiệm tự nhiên trong nhiều năm, một phần thông qua nghiên cứu về nhận thức, một phần tập trung vào các cơ chế tự nhiên phục hồi cũng như thiết kế sân vườn và cảnh quan trị liệu. Đây là nơi sự đơn giản và phức hợp đan xen nhiều lớp nhưng thú vị. Như tôi đã giải thích với nhiều người bạn trong ngành thiết kế của mình, khi hoàn thành một chuyến đi bộ trong rừng, bạn không bao giờ đưa ra nhận xét “Đáng lẽ tôi đã thiết kế nó tốt hơn”. Tại sao vậy?

kienviet khi thiet ke cong trinh cho nguoi khuyet tat hay de khoa hoc dan duong 1 Custom
Phòng khám Fraser Woodbury. Khu vực ngồi lấy cảm hứng từ thiên nhiên. Được thiết kế bởi Pope Architects, với sự tư vấn của Phòng thí nghiệm Orfield. Ảnh bởi Philip Prowse.

Nghiên cứu của chúng tôi gợi ý rằng những gì đang diễn ra phức tạp đến mức đơn giản. Khi chúng ta thực hiện cuộc đi dạo đó, không có sự cân xứng nào, và không mong đợi điều gì. Chúng ta ở trong thực tại, và nếu chúng ta không biết lối đi, chúng ta sẽ đưa ra hướng đi nhanh chóng, dựa trên các mục tiêu khác nhau. Mặc dù khu rừng rất khó đi, chúng ta có ít khuynh hướng sắp xếp và hiểu môi trường xung quanh. Chúng ta đắm chìm trong khoảnh khắc và trải nghiệm.

Đây là một nơi trên thế giới mà chúng ta mặc nhiên chấp nhận sự phức tạp mà không nhận ra, vì không có lý do gì để cố gắng tổ chức cho những trải nghiệm. Và điều này cho phép chúng ta tự do theo cách tương tự như trải nghiệm hương thơm của một bông hoa hoặc ngắm nhìn một tác phẩm nghệ thuật. Và ngay cả khi chúng ta quen thuộc với môi trường xung quanh, vẫn có rất nhiều sự thay đổi trong tự nhiên mà chúng ta di chuyển theo các điểm mốc, bảng chỉ dẫn và tầm nhìn xa, hơn là theo logic của sắp xếp nội thất. Nếu có một con đường, sang năm nó có thể khác đi; nếu con đường trơn tru, điều này vẫn là tạm thời; và nếu con đường bị chặn bởi cây đổ, chúng ta tiếp tục đi vòng quanh cái cây như thể con đường vẫn còn đó. Mặc dù các chuyển động trong nhà của chúng ta có tính tổ chức cao và mang tính hình học, nhưng các chuyển động ngoài trời của chúng ta lại không tuân theo nhiều quy tắc, ngoại trừ để đến đích hoặc tìm đường trở lại điểm xuất phát.

Trong các cộng đồng người khuyết tật, có một sự giống nhau tương tự. Bên trong các tòa nhà, chúng tôi cố gắng tìm ra điểm xuất phát, chúng tôi cố gắng tìm ra điểm đến, nhưng họ cũng hiểu rằng trò chơi này hơi khác so với trong tự nhiên. Theo nhiều cách, chúng tôi có sự tự do lựa chọn, giới hạn trong khuôn khổ, mà chúng tôi sẽ không bao giờ có được bên trong mình. Và khi chúng tôi mang những người rối loạn lo âu, trầm cảm, những người bị mất cảm giác hoặc nhạy cảm, phần lớn họ hiểu điều này như một trò chơi hơn là sự định hướng. Những gì các nhà phân tích hiện đại của chúng tôi gọi là trò chơi hóa, thì người bình thường gọi là tự do trải nghiệm. Đó là một phép ẩn dụ giống như giờ giải lao ở trường — không phải là một nhiệm vụ, mà là một trải nghiệm về niềm vui, sự ngạc nhiên hoặc sự tò mò.

KẾT QUẢ TỪ NGHIÊN CỨU PCD

Theo kinh nghiệm của chúng tôi với các kiến ​​trúc sư của các công trình dành cho người khuyết tật, hầu hết họ nói với chúng tôi rằng họ không muốn thiết kế quá nhiều cho người khuyết tật trong các công trình của mình, vì điều đó thì không công bằng cho người không khuyết tật. Chẳng hạn, họ không muốn có năm phòng học dành cho người tự kỷ, họ chỉ muốn có một phòng học vì điều đó có thể giải quyết được số lượng người sử dụng. Họ tin rằng có sự xung đột giữa thiết kế dành cho người khuyết tật và dành cho người không khuyết tật. Điều này đơn giản là không đúng. Một thiết kế tốt cho người tự kỷ đều được mọi người ưa thích, cũng như một công trình dành cho chứng mất trí nhớ, vì chúng vừa yên bình vừa mang tính thiền, với ít kích thích hơn và ít phức tạp hơn.

Khi bắt đầu nghiên cứu, giả thuyết của chúng tôi về thiết kế dành cho người khuyết tật là mỗi người khuyết tật sẽ yêu cầu các đặc điểm thiết kế khác nhau, và trong một số trường hợp, điều này đúng, thú vị là tuy vậy, trong nhiều trường hợp thì không. Điều này có thể do hầu hết những người khuyết tật có xu hướng lo lắng, sợ hãi, ở một số mức độ trầm cảm, hay một số mức độ rối loạn. Vì vậy, một phần công việc của chúng tôi trong thiết kế là làm rõ và đơn giản hóa để giảm bớt những áp lực và lo lắng đó.

Bây giờ chúng ta biết rằng các đặc điểm mong muốn phổ biến ở hầu hết các PCD là mức độ kích thích giác quan thấp, một thiết kế có độ phức tạp rất hạn chế và khả năng tiếp xúc đáng kể với thiên nhiên. Nói cách khác, hầu hết những người dân, có hoặc không có khuyết tật, thích các tòa nhà yên tĩnh và đơn giản về mặt nhận thức, thiên nhiên được đem vào công trình như một yếu tố chủ đạo. Người khuyết tật có thể cần những môi trường này, còn người không khuyết tật thì sẽ yêu thích nó.

CÁC VÍ DỤ ĐIỂN HÌNH

Trong cuộc đời của tôi với tư cách là một nhà tư vấn nghiên cứu thiết kế giác quan, hầu hết các lời phàn nàn đều đến từ “những điều bình thường”. Nếu một nhà hàng quá ồn ào, hầu hết mọi người đều ghét nó. Khi trời quá sáng và một người bước vào rạp hát, vấn đề không phải là thiếu tầm nhìn, mà là không đủ nhanh chóng để thích ứng với những thay đổi về ánh sáng. Khi một người đang ngồi trong nhà thờ và không thể đọc bản nhạc chiếu và không thể nghe bài giảng, đó là do họ đang ở trong một nhà thờ có âm thanh và ánh sáng rất tệ, và chúng tôi đã sửa chữa hàng trăm nhà thờ như vậy. Và khi chúng ta bị làm phiền bởi tiếng ồn của máy bay ở phía trên, đó không phải là lỗi của hệ thống giác quan của chúng ta, mà là do máy bay thường quá ồn và thường đi chệch khỏi đường bay. Vì vậy, những vấn đề này được trải nghiệm bởi một nửa của chúng ta, cho dù chúng ta có khuyết tật hay là không.

kienviet khi thiet ke cong trinh cho nguoi khuyet tat hay de khoa hoc dan duong 1 Custom
Bên ngoài Phòng thí nghiệm Orfield, ở Minneapolis. Cơ sở này cũng bao gồm một phòng thu âm. Người con của Minnesota, Bob Dylan, đã thu âm album nổi tiếng của mình, Blood on the Tracks, tại đó. Ảnh bởi tác giả.

Chúng ta cần xem xét lại một trong những phần thú vị nhất của triết lý kiến ​​trúc: Các tòa nhà có thể được coi là đúng hay sai? Nói cách khác, một số tòa nhà có phải là ví dụ về lỗi thiết kế không? Là một chuyên gia chứng kiến ​​trong nhiều năm các vụ kiện tụng về thiết kế tòa nhà, rõ ràng là có rất nhiều trường hợp sai phạm. Điều cũng đúng là rất nhiều các công trình được thiết kế bởi những người bán hàng cho các công ty kiến ​​trúc thương mại, mà đội ngũ thiết kế thường không thực sự là cội rễ của thiết kế. Nhưng điều này ngụ ý trong lĩnh vực giáo dục kiến ​​trúc là chúng ta phải dạy nhiều hơn về nhận thức, sự thoải mái và sở thích của con người. Và điều này dẫn đến kết luận của chúng tôi về thiết kế cho người khuyết tật hiện tại. Hầu hết các thiết kế dành cho người khuyết tật không sử dụng tiêu chuẩn nào ngoài tiêu chuẩn khuyết tật thể chất, như ADA (Tiêu chuẩn dành cho thiết kế tiếp cận). Do đó, hầu hết các tòa nhà mà chúng tôi đo được đều nằm ngoài phạm vi tiện nghi về ánh sáng ban ngày, chiếu sáng, cách âm, tiện nghi nhiệt và chất lượng không khí trong nhà. Các công trình đã không thoải mái đối với những người bình thường và còn tồi tệ hơn nữa đối với cộng đồng PCD. Chúng ta cần xây dựng các tiêu chuẩn hiệu suất tốt hơn nhiều để cải thiện loại lỗi thiết kế này.

Thứ hai, và quan trọng nhất, tất cả các công trình phải được thiết kế cho PCD và sử dụng các tiêu chuẩn thiết kế đa giác quan để đảm bảo sự thoải mái về mặt cảm nhận, và chúng phải sử dụng thử nghiệm chủ quan để đảm bảo sự ưa thích về cảm quan. Hiện tại, hầu hết các tòa nhà này được thực hiện mà không có mục đích dành cho người khuyết tật, và đây là một sai lầm lớn. Trong tương lai, ADA nên bao gồm các loại tiêu chuẩn này, nhưng không có lý do gì để không có tư vấn chuyên môn về tất cả các tòa nhà để đảm bảo tính tương thích với cộng đồng PCD. Kết quả sẽ là những tòa nhà yên bình và thư giãn hơn rất nhiều cho 40% -50% những người cần chúng và phần còn lại, những người tuy không cần nhưng sẽ có sự yêu thích.

Trong khi nghiên cứu về chứng tự kỷ những năm trước, với sự giúp đỡ của Autism Speaks, tôi đã hỏi người phát ngôn điều hành của họ, Peter Bell, đâu là những trường dạy tự kỷ tốt nhất trong nước. Anh ấy đưa cho tôi danh sách 10 trường. Tôi đã gọi cho tất cả, cũng như các kiến ​​trúc sư của những công trình này, chúng tôi nói về thiết kế và cách tiếp cận. Nhưng câu hỏi trọng tâm mà tôi đặt ra cho họ là, “Các anh có sử dụng bất kỳ khoa học về chứng tự kỷ nào trong thiết kế trường học không?” Tất cả đều nói không, và nhìn hình ảnh của những công trình mới này, tôi thấy rõ những thất bại đó. Tất cả các công trình đều dựa trên những khái niệm nhầm lẫn trong chứng tự kỷ, cũng như hầu hết các công trình PCD cho đến ngày nay.

* Về tác giả:

Steven J. Orfield là người sáng lập Phòng thí nghiệm Orfield, ở Minneapolis. Ông đã tham gia tư vấn thiết kế kiến trúc và sản phẩm trong hơn bốn thập kỷ. Trong thập kỷ đầu tiên của mình, OL đã trở thành phòng thí nghiệm hiệu suất công trình đa giác quan độc lập đầu tiên ở Hoa Kỳ.

Bình luận từ Facebook
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
carlabbott copy
Các phong trào quy hoạch – P1: Truyền thống cảnh quan

Học thuyết đầu tiên của Mỹ về quy hoạch đô thị ra đời từ việc quy hoạch cảnh quan và Read more

old new york
Các phong trào quy hoạch- P2: Kỹ thuật hạ tầng đô thị

Phần này đề cập tới kỹ thuật hạ tầng đô thị bao gồm các vấn đề vệ sinh, cấp thoát Read more

gardencityheader
Các phong trào quy hoạch – P3: Thành phố vườn

Howard đã khích lệ nhiều người đi sau và đầu thế kỉ 20 những ý tưởng của ông đã hai Read more

20congtirnhtieubieu
Tuổi trẻ online: 20 công trình kiến trúc thời Đổi mới: Nhiều dấu hỏi…

Một vài ý kiến nhân đề cử 20 công trình kiến trúc thời kỳ đổi mới trên báo Tuổi trẻ Read more

jornutzon thumb
Kiến trúc sư Jorn Utzon qua đời ở tuổi 90 (video)

Kiến trúc sư người Đan Mạch Jorn Utzon, người thiết kế nhà hát Opera Sydney đã qua đời ở tuổi Read more

GS TS KTSNguyenDucThiem1
Vị giáo sư và 11 giáo trình được Giải thưởng Kiến trúc Quốc gia

GS.TS.KTS NGUYỄN ĐỨC THIỀM sinh năm 1938, mất ngày 8/12 2008. Lễ viếng từ 7 đến 9 h ngày hôm Read more